Oğlum her zaman büyükannesini (kayınvalidem) büyükannenin İtalyanca kelimesi olan "nonna" ve büyükbabasını da büyükbabanın İtalyanca kelimesi olan "nonno" olarak adlandırmıştır. Geçenlerde oğlum, yeni karısının önünde büyükbabasına "hayır olmayan" dedi ve sonra ona "hayır olmayan" yerine sadece Büyükbaba Steve demeye başlamasını söyledi.
Nedenini sordum ve bana kayınpederim ve kayınvalidem hala evli gibi göründüğü için dedi ve bu onun için adil değil. Sadece kayınpederime baktım ve hiçbir şey söylemedi. Bu konuşma olduğunda kocam orada değildi ama mutlu değildi. Oğlumun kayınpederimi çağırma şeklini (üvey büyükanne) değiştirmesinin hiçbir yolu olmadığını söyledi.
Ne yapmalıyım? Aşırı tepki mi veriyorum yoksa çocuğumun büyükbabası dediği şeyde böyle bir şey söylemediğini hissetmek için haklı mıyım?